" My Love From Another Star " Episod 6
" My Love From Another Star "
-Fah! -Pembunuh!
Bukan saya yang bunuh Mina.
Penipu!
Pergelangan kaki awak terseliuh.
Awak masih boleh pakai kasut tumit tinggi?
Pergelangan kaki saya tidak pernah terseliuh.
Awak mula percaya...
yang mungkin Falada ialah kelahiran semula Bua?
Apabila saya lihat cucuk sanggul ini, seperti pernah lihatnya sebelum ini.
Orang yang sama.
Awak mahukan kerja yang istimewa?
-Kerja apa? -Kerja sebagai pengurus saya.
Tolong hantar Falada pulang ke rumahnya.
Kenapa suruh saya?
Ayah bawa saya ke sini setiap tahun semasa hari lahir saya.
Saya tahu semuanya tentang awak.
<Bua dan Falada ialah orang yang sama,
bagaikan impian saya yang menjadi nyata.
Tapi kebenarannya sangat menyedihkan.
Sebab saya takut...
akan jadi penyebab takdir Falada sama seperti Bua.
Saya berikannya sebagai tanda ucapan selamat tinggal.
Nenek saya kata, apabila ada pertemuan,
pasti akan ada perpisahan. Jika kita ada peluang,
kita perlu ucapkan selamat tinggal.
Apabila hari itu tiba,
kita mungkin tiada peluang untuk ucapkannya.
Awak masih ingat hari kita mengembara bersama dalam salji?
Saya beritahu awak yang...
saya mahu cepat dewasa, supaya awak boleh jumpa saya.
Saya tidak tipu.
Itulah perasaan saya.
Sebelum saya bertemu awak,
hidup saya tiada makna.
Saya dibuang.
Saya terpaksa tanggung kesepian berseorangan.
Tiada sesiapa sayangkan saya.
Tiada sesiapa benar-benar menerima saya.
Sehinggalah saya bertemu dengan awak.
Awak buatkan saya rasa gembira.
Saya tidak akan lupakan awak.
Jika saya akan mati...
dan tidak kira berapa kali saya akan dilahirkan semula,
saya tidak akan lupakan awak.
Walau di mana awak berada, saya akan datang cari awak.
Satu hari nanti, kita akan bertemu lagi.
Mereka di sana!
Kepung mereka! Jangan biarkan mereka terlepas!
Encik.
Tangkap dia!
Awak tahu sihir?
Pemanah!
Panah!
Saya mahu hentikan masa ketika itu.
Saat sebelum orang yang kita sayang mati.
Bua.
Bua!
Saya sudah lihat dan alami sendiri makna...
kematian dan sangat menyeksakan.
Saya tidak mahu ia terjadi lagi.
Saya tidak mahu ucap selamat tinggal kepada orang yang saya sayang.
Banyak benda berlaku sejak kebelakangan ini.
Apabila saya ada di sini, saya rasa lebih lega.
Saya gembira...
apabila awak hadapi saat getir seperti ini.
-Awak gembira? -Ya.
Saya sangat gembira.
Sebab apabila awak lalui saat yang getir,
ada ruang untuk saya masuk dan buat sesuatu untuk awak.
Jahatnya saya fikir seperti ini, bukan?
Ya, jahat. Awak sangat jahat.
Awak masih ingat?
Awak pernah beritahu saya yang awak selesa dengan saya?
Awak tidak takut untuk nangis di depan saya.
Dengan saya, awak merungut tentang orang lain. Awak jadi diri sendiri.
Saya ingat.
Kenapa awak tanya?
Saya mahu awak anggap yang perasaan awak pada saya ialah cinta.
Mork.
Boleh, Fah?
Anggap ia cinta.
Ayuhlah kita kahwin.
Saya akan jaga awak dan akan jadi keluarga yang terbaik untuk awak.
Mak Cik Napa dan Sky akan hidup bahagia.
Awak boleh hidup dengan cara yang awak mahukan.
Awak tahu yang saya boleh buat semuanya untuk awak.
Tidak mengapa jika awak tidak mahu beri jawapan sekarang.
Fikirlah dahulu.
Selepas itu,beritahu saya jawapan awak.
Semua yang awak katakan, awak sudah fikirkannya betul-betul?
Sudah 12 tahun saya fikirkannya.
Jadi, boleh awak janji yang awak tidak akan berubah?
Saya tidak mahu berjanji.
Tapi saya akan buktikannya.
Saya tidak akan berubah sehinggalah mati pisahkan kita.
Saya boleh beri awak jawapan saya sekarang.
Jawapan saya…
Selain daripada pelajari makna kematian,
sekarang saya tahu tentang kehebatan cinta.
Ia melemahkan hati manusia.
Itulah apa yang saya rasakan sekarang.
Walaupun saya tidak mahu dia rapat dengan saya,
tapi saya tidak sedia untuk terima...
jika dia akan bersama dengan orang lain.
Jika saya boleh pilih,
saya mahu hentikan saat ini buat selamanya.
Awak baik-baik saja?
Saya rasa aneh.
Seakan-akan...
masa terhenti.
Saya juga rasakannya.
Seminit menunggu jawapan awak,
rasa seperti bertahun lamanya.
Boleh awak berikan jawapan?
Mork.
Saya...
saya minta maaf.
Kenapa?
Sebenarnya...
Tadi, saya...
saya hampir setuju dengan lamaran awak.
Tapi saya rasa sesuatu yang aneh yang membuatkan saya berhenti dan berfikir.
Dan...
jika saya setuju untuk kahwini awak hanya sebab...
saya mahukan wang awak untuk kebahagiaan keluarga saya,
saya akan terpaksa rasakan yang rasa selesa apabila bersama awak...
ialah cinta.
Perkahwinan kita akan sama seperti perkahwinan ibu bapa saya.
Saya tidak mahu jadi seperti itu.
Fah.
Mork.
Saya minta maaf.
Awak boleh marah saya, saya faham.
Kenapa saya perlu marah?
Saya tidak marah.
Saya gembira.
Awak sudah matang.
Sebelum ini,
awak akan pukul saya setiap kali saya cakap tentang hal ini.
Awak akan pukul saya.
Tapi sekarang sebaliknya.
Dan awak pertimbangkan untuk terima lamaran saya.
Maknanya, saya masih ada harapan.
Mork, ini tidak bermakna saya beri awak harapan.
Saya tahu yang awak tidak beri harapan.
Tapi saya hanya mahu berharap.
Akhirnya saat ini tiba.
Hei.
Awak mahu jatuh dari atas inikah?
Maaf.
Saya rasa, kita perlu ambil swafoto sebagai kenangan.
Baiklah.
" Tiga puluh peratus impian saya tercapai hari ini "
Kali pertama saya mahu lindungi seseorang.
Tapi saya tidak mampu lakukan apa-apa.
Lebih teruk, dia korbankan dirinya untuk lindungi saya.
Itulah pertama kali saya alami dan belajar makna...
kematian.
Bua.
Bua!
Tahukah awak, kenapa orang takutkan kematian?
Sebab mereka takut yang pada akhirnya, mereka akan dilupakan.
Dan tidak susah untuk ia terjadi.
Sebab apabila kita tinggalkan dunia ini nanti,
dunia ini tidak akan berubah.
Semuanya akan tetap maju ke depan.
Saya tidak pernah takut jika...
tiada sesiapa ingat saya apabila saya tinggalkan planet ini.
Tapi sekarang,
saya mula rasa takut.
Awak tahu sebabnya?
Sebab ada seseorang yang saya sayangi dan saya mahu dia ingat saya...
apabila saya tinggalkan planet ini.
Awak mabukkah?
Roong.
Kawan baik saya.
Peluklah saya.
Hei, apa masalah awak. Duduk.
Awak kawan baik saya.
Boleh tolong saya fikirkan sesuatu?
Fikirkan apa?
Apa yang perlu saya lakukan...
supaya Fah cintakan saya?
Roong.
Saya telah cuba semuanya.
Hari ini, sekarang, semasa dia ada masalah...
dan saya hulurkan bantuan...
dengan melamarnya.
-Melamar? -Ya.
Saya mahu Fah dan keluarganya bahagia.
Saya tidak mahu Fah bekerja.
Saya tidak mahu orang lain gosip tentang Fah.
Tapi dia tolak lamaran saya.
Jika sehingga tahap ini awak usaha dan tidak berhasil,
maksudnya, Fah memang tidak cintakan awak.
Berhenti mencintainya, Mork.
Tidak boleh, Roong.
Sudah 15 tahun saya cintakannya.
Tidak boleh.
Bukanlah lebih bagus berbanding membazir lebih banyak masa?
Saya percaya, walaupun 15 atau 25 tahun sekalipun,
Fah tidak akan pernah cintakan awak.
Saya yakin...
awak boleh lupakan Fah...
dan buka hati awak,
mungkin awak akan jumpa orang yang hargai cinta awak.
Seseorang yang boleh bahagiakan awak lebih daripada Fah.
Betul.
Tapi tidak.
Saya tahu, ada wanita yang boleh cintakan saya lebih daripada Fah.
Tapi hanya Fah, wanita yang saya cintai di dunia ini.
Tidak kira berapa lama masa berlalu,
saya hanya cintakan Fah seorang.
Tapi Fah tidak cintakan awak.
Saya tahu yang Fah sukakan lelaki yang selamatkannya.
Tapi saya percaya...
lelaki itu bukan manusia.
Mungkin hantu atau roh yang berkeliaran.
Fah tidak akan bertemu dengan dia.
Mereka tidak akan bertemu.
Tidak akan!
Tidak akan...
-Jangan ikut saya! -Fah, sebentar!
Fah!
Mork.
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Mungkin awak akan terluka.
Tapi, lebih baik jika awak tahu tentangnya.
Lelaki itu memang wujud.
Atit ada gambarnya.
Mork?
Mork.
Saya faham perasaan awak.
Untuk saya berhenti cintai lelaki yang saya cintai selama 15 tahun,
saya juga tidak boleh lakukannya.
Kenapa dengan kakak awak?
Dia ke mana? Dia tidak angkat telefon dan tidak buka pintu.
Alamak! Ibu lupa.
Mungkin dia keluar dengan Mork.
Awak mahu ke mana?
Ibu, nanti saya tinggalkan barang ini di meja depan.
Awak tidak mahu lihat rumah baharu kakak awak?
Bagaimana mahu masuk tanpa kod laluan? Kita patut tinggalkan di bawah.
Tidak susah untuk teka.
Jika tidak tahu, kita teka sajalah.
Rasanya, kod laluan kakak awak...
satu, satu, satu,
satu, satu, satu.
Ayuh cuba,.
Satu, satu, satu, satu, satu, satu.
Macam mana ibu tahu?
Bukannya susah.
Orang yang tidak bijak macam kakak awak,
tidak boleh ingat apa-apa yang kompleks.
Nanti dia lupa.
Ayuh.
Hei!
Tolong! Hantu!
Ibu! Macam mana ibu masuk?
Lama ibu ketuk pintu.
Kenapa tidak jawab jika awak ada di dalam?
Saya berus gigi di tingkat atas dan bergegas turun untuk buka pintu.
Macam mana ibu tahu kod laluan saya?
Tidak perlu tanya.
Budak tadika pun boleh teka.
Apa? Kenapa awak cakap dan berus gigi di depan ibu?
Jika orang nampak, mereka akan kata yang ibu tidak didik awak.
Pergilah selesaikan apa-apa yang patut.
Berapa kali ibu perlu beritahu, jangan berus gigi di luar?
-Meleleh! -Berhenti membebel!
Sky, buka pintu.
Siapa yang hantar?
Saya tidak tahu. Dia kata, untuk Fah tapi tidak beritahu daripada siapa.
Sky, nampak?
Walaupun kakak awak ada skandal, peminatnya masih sayangkan dia.
Ibu sangat bangga dengan peminat dia.
Ibu, kenapa?
Ada tikus mati dan darah.
Kenapa?
Apa yang tertulis?
Awak juga akan mati sepertinya suatu hari nanti.
Sky! Awak mahu ke mana?
Aduhai!
Hei! Patah baliklah jika awak hebat sangat!
Tak guna!
Kali ini tikus mati.
Apa agaknya selepas ini?
Awak sudah buat laporan polis?
Tunggu apa lagi?
Hei, Sky.
Jangan telefon polis, nanti wartawan akan datang.
Ibu, ada orang hantar ugutan bunuh kepada Fah.
Ibu mahu biar saja?
Aduhai!
Bukannya masalah besar.
Awak juga tahu...
seluruh negara bencikan kakak awak sekarang.
Jika awak buat laporan polis,
semua orang akan kata ia taktik untuk raih simpati.
Ibu melebih-lebih.
Ibu nampak patung beruang di sebelah ibu?
Ada orang hantarnya pagi tadi. Mereka beritahu saya...
untuk kuatkan diri dan mereka akan sentiasa sokong saya.
Awak tidak perlu berlagak.
Tidak ramai yang sayangkan awak.
Tapi beribu orang bencikan awak.
Seorang saja cukup untuk saya!
Jadi, peminat yang jaga dan sayangkan awak, akan lindungi awak?
Keadaan sangat bahaya untuk awak sekarang.
Terutamanya semasa tiada pengurus yang sentiasa temani awak.
Macam mana dengan cara ini?
Ibu akan tinggal dengan awak.
Ibu tidak perlu pindah masuk dan risaukan saya sebab...
Saya ada pengurus baharu dan dia lebih bagus berbanding Eddie.
Dia ialah pengawal peribadi dan penasihat undang-undang saya.
-Siapa dia? -Siapa dia?
" Jabatan Siasatan Khas "
Baru ibu teringat. Macam mana malam awak dengan Mork?
-Semua berjalan lancar? -Tidak.
Kenapa tidak?
Mork belanjakan banyak wang tutup seluruh taman tema untuk awak.
Awak tidak terkesan langsung?
Ibulah yang beritahu Mork...
yang saya suka naiki Ferris Wheel semasa hari lahir saya?
Sebenarnya...
ibu bukannya sengaja.
Mork asyik tanya tentang awak.
Dia hanya mahu ambil hati awak.
Jadi, ibu hanya...
Hanya, awak tahu?
Awak tahu?
Bagaimana?
Mork melamar awak, bukan?
Ya.
Apa jawapan awak? Awak setuju?
Saya tolak, ibu.
Bodohnya awak!
Kenapa awak bodoh sangat?
Di mana lagi mahu jumpa lelaki yang baik seperti Mork?
Awak tahu betapa beruntungnya apabila dia cintakan dan melamar awak?
Kenapa awak bodoh sangat? Awak ikut perangai siapa? Tak guna!
Ibu! Bagaimana harus saya setuju dengan lamarannya?
Saya hanya anggap dia sebagai kawan. Bagaimana untuk saya kahwininya?
Awak pergi ke mana? Kenapa baru pulang?
Ibu.
Ini pengurus baharu saya.
Rumahnya di sebelah, dia jiran saya.
-Saya tidak... -Dia lepasan Harvard.
Bahasa Inggerisnya bagus!
-Tapi... -Jika saya pergi ke Hollywood,
saya perlukan seseorang yang fasih berbahasa Inggeris di samping saya.
Dialah paling sesuai.
Jadi, ibu sudah berjumpa dengan pengurus baharu yang boleh jaga saya,
ibu tidak perlu risau lagi.
Ibu boleh pulang sekarang.
-Fah, awak percayakan dia? -Ya.
Saya tidak bodoh untuk upah samseng sebagai pengurus saya.
Pulanglah.
Hei! Awak hanya pengurus dia, tidak lebih daripada itu!
Boleh awak lepaskan sekarang?
Bila saya setuju untuk jadi pengurus awak?
Apabila awak tanya berapa banyak gaji yang awak akan dapat.
Saya hanya bertanya. Tidak semestinya saya setuju.
Dia jual mahal.
-Saya perlu masukkan kod laluan. -Buatlah.
Saya tidak akan ingat. Kod laluan saya sendiri pun saya tidak ingat.
Pengurus...
Jangan panggil saya macam itu, saya bukan pengurus awak.
Setuju sajalah, boleh?
Berapa banyak yang awak mahu? Saya akan bayar.
Saya tidak mahu berjalan seorang diri. Saya perlukan teman. Boleh?
Saya sudah beritahu yang awak perlu berhenti bergantung dengan orang lain.
Awak perlu mula uruskan sendiri hidup awak.
Saya tidak boleh mulakan sekarang.
Saya takut.
Ada orang hantar gambar Mina sebelum ini.
Dan hari ini,
ada orang hantar tikus mati.
Dia kata, saya akan mati sama seperti Mina.
Jadi, awak simpannya sebagai bukti?
Tidak, saya sudah buangkannya.
Ibu saya hanya buang tikus mati itu.
Jadi, apa yang patut kita guna untuk tangkap orang itu?
Kenapa saya kena simpannya? Menakutkan.
Saya sudah penat.
Selama 12 tahun, saya ialah selebriti popular.
Tapi semuanya musnah dalam masa 2 minggu saja?
Saya sepanjang masa bekerja keras, tapi...
semuanya musnah sebab khabar angin yang belum lagi dapat dipastikan?
Sekarang, sayalah punca Mina bunuh diri.
Selagi awak tahu yang awak tidak sama seperti orang lain katakan,
itu sudah cukup.
Saya juga fikirkan benda yang sama pada awalnya.
Saya fikir yang semuanya akan baik-baik saja.
Tapi tidak benar sama sekali.
Khabar angin itu seakan-akan menjatuhkan saya.
Seakan-akan tidak izinkan saya untuk kekal dalam industri ini lagi.
Tepatkah keputusan saya dengan beri jawapan seperti itu?
Apa maksud awak?
Mork melamar saya.
Tapi saya tolak.
Kenapa awak tolak?
Betul juga.
Kenapa saya tolak?
Mungkin...
saya patut setuju saja untuk berkahwin dengannya?
Setuju untuk apa?
Maksud saya...
jika awak setuju untuk kahwini kawan awak,
mungkin orang lain akan lihat awak sebagai pisau cukur.
Jadi? Biarkanlah.
Kenapa awak fikir begitu? Awak perempuan.
Jaga maruah awak.
Jadi, apa yang perlu saya lakukan?
Saya tidak dapat fikirkan cara lain.
Saya mahu seseorang untuk berdiri di sisi saya dan jaga saya.
Awak ada saya.
Saya pun boleh jaga awak.
Maksudnya, awak setuju untuk jadi pengurus saya?
Semester sudah tamat.
Saya ada waktu lapang.
Rasanya...
Akhirnya!
Jadi, mulai sekarang,
awak akan sentiasa di sisi saya sepanjang masa?
-Sepanjang masa? -Ya.
Sentiasa bersama saya, Pengurus Achira.
Biar saya fikirkannya terlebih dahulu.
Awak jual mahal lagi.
Pada suatu hari, ada seorang puteri yang cantik.
Puteri itu bergemerlapan sama seperti bintang di langit yang tiada bulan.
Edward merasakan perasaan yang tidak dapat diungkapkan...
sebaik saja dia mendengar tentang itu.
Dan dia ulangnya kembali.
Bergemerlapan sama seperti bintang di langit yang tiada bulan.
Edward mengulangnya banyak kali.
Sehingga cahaya subuh...
menyinari langit.
Makanlah, sayang. Lihatlah keadaan awak.
Muka awak pucat sebab bekerja terlalu kuat.
Makan ini juga, ibu tahu awak sukakannya.
Awak perlu jaga kesihatan.
Awak makan vitamin yang ibu beri?
Ibu, Atit bukannya masih kecil.
Biarkanlah dia.
Mana boleh saya biarkan dia?
Apabila Atit berkahwin nanti,
anak saya yang kacak ini akan tinggal dengan perempuan lain.
Ibu tetap mahu jaga awak selagi ibu masih mampu.
Awak tidak rasa jengkel dengan ibu, bukan?
Tidak.
Baiknya awak!
-Makanlah, sayang. -Baiklah.
Ibu belikan awak kemeja baharu semalam.
Nampak cantik. Ibu fikir, sesuai untuk awak.
Nanti ibu ambilkan.
Baiklah.
-Atit. -Ya.
Saya masuk bilik awak dan nampak gambar ini.
Roong.
Janganlah ambil barang saya sesuka hati.
Maafkan saya.
Tapi, siapa lelaki itu?
Kenapa awak tanya?
Saya hanya ingin tahu.
Sebab saya nampak banyak gambar dia di bilik awak.
Mesti dia seseorang yang istimewa.
Jadi, siapa dia?
Helo, Kapten.
Dia ada di situ?
Baiklah, saya dalam perjalanan.
Roong, saya pergi dahulu.
Tapi awak belum beritahu lagi siapa lelaki itu.
Atit.
-Di mana Kapten Waiyu? -Dia ada dengan lelaki itu.
Terima kasih.
Terima kasih sebab datang untuk beri keterangan.
Achira, kenapa awak lari pada hari itu?
Saya ada hal kecemasan.
Jika awak ada hal kecemasan, awak patut beritahu saya saja.
Kenapa tiba-tiba lari? Awak tahu apa yang patut saya hadap?
-Saman, ditunda... -Tanya saja apa yang awak mahu tanya.
Saya sibuk.
Kami periksa rakaman CCTV di atas kapal semasa kematian Mina.
Dan kami dapat tahu yang awak ada di atas kapal itu juga.
Bukan itu saja.
Kami juga ada rakaman CCTV di salon...
tempat Mina dan Falada bergaduh.
Awak juga ada di situ. Kami juga tahu yang...
awak ialah jiran dan profesor Falada.
Adakah ini semua...
hanya satu kebetulan?
Jadi, awak syak yang saya terlibat dalam insiden itu?
Itulah tugas kami.
Kami perlu ada rasa syak wasangka.
Saya tulis jurnal setiap hari.
Jadi, selepas dipanggil untuk disoal siasat,
saya semak jurnal saya.
Malam itu, saya berjumpa dengan seorang rakan,
dan tiba di rumah sekitar jam 10 malam.
Pukul berapa insiden itu berlaku?
Antara 9:30 malam hingga 10 malam.
Berdasarkan berita,
kapal itu berlayar di Sungai Chao Phraya, bukan?
Macam mana saya boleh turun dari kapal dengan cepat?
Achira. Jika awak memang ada di rumah,
mesti awak ada saksi atau bukti untuk membuktikan kenyataan awak.
Bangunan saya ada CCTV dalam lif dan pintu masuk.
Awak boleh periksa sendiri.
Baiklah.
Itu dia.
Memang dialah.
CCTV mereka lebih jelas berbanding kita punya.
Ini ialah bukti yang menunjukkan...
dia pulang ke rumah sekitar jam 10 malam.
Dia berkata benar.
Dan dia tidak keluar selepas itu.
Helo, kenapa? Analisis tulisan tangan sudah keluar?
Baguslah!
Ya, baiklah. Terima kasih, itu saja.
Analisis tulisan tangan sudah keluar.
Tulisan bagi nota bunuh diri itu 100% tulisan Mina.
Kenapa awak tidak gembira?
Berdasarkan keputusan, kita boleh putuskan...
Mina yang tulis nota bunuh diri itu.
Pasti reputasi Falada akan terjejas.
Jadi, inilah sebab utama...
awak tidak mahu perbaharui kontrak Falada?
Bukan ini sebabnya.
Saya boleh jamin...
insiden itu bukan penyebab kami tidak mahu perbaharui kontrak Falada.
Falada...
bagaikan keluarga kami.
Dan apabila dia ada masalah, awak mahu saya ketepikannya begitu saja?
Saya tidak boleh buat begitu.
Saya kasihankan dia.
Sudah? Biar saya sambung.
Bagaimana keadaan emosi dia sekarang?
Falada baik-baik saja.
Selepas bertahun-tahun bekerja keras,
dia ambil peluang ini untuk rehat, bersenam dan buat apa yang dia suka.
Dia buat perkara baik, meditasi dan lain-lain.
Saya cemburu dengan hidup dia.
-Dia tiada kerja sekarang? -Bukannya begitu.
Dia sedang berehat.
Kerja!
Pukul berapa sekarang?
Mustahil.
Awak tahu yang Rose sudah mati. Macam mana pula awak ialah dia?
Maaf.
Tawan.
Saya tidak tipu!
Eddie! Pukul berapa sekarang? Di mana awak sekarang?
-Saya di set penggambaran. -Sayalah Rose.
Di set penggambaran?
Witu tugaskan saya untuk jaga Roong.
Percayalah.
Tolonglah percayakan saya, Tawan.
Tamat!
Roong, hebat!
Terima kasih.
Apa yang saya boleh bantu, Fah?
Tiada apa-apa.
Saya hanya telefon untuk tanya khabar.
Awak sibuk dengan kerja?
Teruskanlah kerja awak. Tiada apa-apa.
Terima kasih.
Apa yang patut saya buat?
" Mesej masuk "
Achira.
Saya Fon, dari kedai buku.
Awak belum pulangkan buku yang awak pinjam.
Boleh pulangkan nanti?
Jika tidak, saya perlu ke rumah awak untuk ambilnya.
Ini Falada.
Pengurus jenis apa awak ini?
Kenapa tidak beritahu awak pergi ke mana? Di mana awak?
Telefon saya semula sekarang.
Sebentar, tidak bolehkah awak beli telefon?
Untuk jadi pengurus,
maksudnya awak perlu miliki telefon supaya mudah dihubungi.
Hai. Model apa yang awak minat?
Saya berminat dengan apa-apa saja yang boleh jawab dan buat panggilan.
Audio dan pembesar suara yang jelas.
Zaman sekarang, semua telefon ada ciri-ciri itu.
Berikan saya yang paling bagus yang awak ada.
Baiklah.
Dan mesti boleh hantar dan terima mesej juga.
Baiklah.
Apa yang awak mahu? Cepatlah beritahu.
Jangan bazir masa ayah, ayah sangat sibuk.
Ayah.
Saya pasti yang saya tidak bazirkan masa ayah.
Sebelum itu, saya mahu katakan yang saya di sini bukan sebagai anak ayah.
Tapi saya di sini sebagai pekerja...
berjumpa dengan CEO.
Ayah akan pergi jika awak tidak mula cakap.
Bertenang, ayah.
Baiklah, saya akan mulakan.
S&C Group jalankan banyak bisnes.
Kita ada banyak pusat beli belah,
bisnes import kenderaan dan komponen elektronik dan hartanah.
Tapi kita tiada satu bisnes...
yang boleh buat syarikat dapat kumpul wang yang banyak secara tahunan.
Dan itu ialah...
Bisnes dalam industri hiburan!
Kita boleh tubuhkan agensi untuk jaga artis di bawah pengurusan kita.
Tapi Agensi S&C tidak sama seperti agensi yang lain.
Kenapa? Ayah perlu tubuhkannya jika mahu tahu.
Agensi kita hanya akan jaga seorang pelakon.
Dan pelakon itu ialah teman wanita saya, Falada.
-Ayah ada perjumpaan golf. -Ayah, sebentar!
Tapi Falada ialah selebriti paling popular di Thailand.
Dia juga adalah yang terhangat di Asia Tenggara.
-Sudahlah. -Ayah, sebentar.
Bertenang dan lihatlah dahulu. Ayah masih ingat?
Dia rakam iklan coklat untuk kita.
Falada dan kita ada kerjasama yang baik.
Inilah yang mereka katakan, ditakdirkan untuk bersama.
Jadi, kita perlu berkolaborasi lagi.
Lagi? Awak masih mahukannya?
Saya merayu.
Boleh?
Jadi, awak memang benar-benar sukakan Falada?
Bukan sekadar suka.
Saya sangat cintakannya.
Baiklah.
-Ayah akan pertimbangkannya. -Yakah?
Ya.
Ayah! Terima kasih!
Saya sayang ayah, saya tidak tipu.
Ada lagi satu perkara yang saya perlukan daripada ayah.
Disebabkan saya ialah anak bongsu seorang jutawan seperti ayah,
saya dapat semangat untuk memenangi hati wanita yang saya cintai.
Sebab itulah, ayah bolehlah jatuh muflis.
-Ayah setuju? -Melebih-lebih.
Awak melebih-lebih!
-Awak melebih-lebih! -Sakit
Melebih-lebih. Ayah pergi dahulu.
Bila ayah mahu berikan jawapan?
Hai, si cantik. Awak boleh nikmati hidangan hari ini.
Tidak perlu risau dengan berat badan berlebihan...
atau kenaikan berat badan sebab hari ini kita ada...
Ab Shape Tronic Siri 2. Ia akan membentuk dan bina otot awak.
Ia dibina secara spesifik...
untuk rangsang otot awak seolah-olah sedang bersenam.
Awak hanya perlu pakainya 30 minit sehari.
Sangat mudah untuk digunakan kerana hanya perlukan bateri.
Tidak perlu lagi pasang palam.
Wanita moden mesti jaga penampilan untuk kelihatan cantik.
Tapi mesti awak bosan bersenam, bukan?
Ya, sangat bosan!
Dan sekarang, awak sedang nikmati makanan awak.
Betul, bukan? Sekarang awak ada satu pek kerepek dalam tangan, bukan?
Macam mana awak tahu?
Ada kamera di sinikah?
Kalori akan buat pinggang awak melebar.
Yakah?
Saya sudah semakin gemuk juga?
Kami ada sesuatu untuk memudahkan hidup awak.
Gunakan Tali Pinggang Turun Berat, model Heavy Weight.
Tidak perlu bazir masa lakukan bangkit tubi lagi...
atau apa-apa rutin senaman lain.
Sebab awak hanya pakai tali pinggang ini.
Manik serat dalam tali pinggang ini...
akan goyangkan lemak di bawah kulit awak.
Lemak berlebihan akan terbakar dalam masa 30 minit.
Banyak kalori akan terbakar seakan-akan lakukan 15 pusingan tinju.
Apa? Saya fikir yang senaman ialah cara terbaik untuk turun berat badan.
-Helo. -Sayalah.
-Saya Achira. -Ya, kenapa?
-Ini nombor telefon baharu saya. -Ya?
Apa?
Akhirnya awak sudah beli yang baharu?
Ya, jadi awak boleh berhenti merungut yang saya susah untuk dihubungi.
Baguslah. Pengurus saya sepatutnya beri perhatian terhadap saya.
Awak di mana sekarang?
Boleh awak pulang dalam masa 10 minit?
Sebab ada sesuatu yang saya mahu bincangkan.
Baiklah.
Saya sedang fikirkan.
Saya sudah bekerja dalam industri ini lebih 10 tahun,
Saya tidak pernah hadiri rancangan kuiz.
Bukan sebab saya memilih kerja.
Tapi sebab saya tiada ilmu, terutamanya pengetahuan am.
-Selamat tinggal. -Jadi, kenapa?
Jadi, kenapa?
Sebab tiada apa-apa pengetahuan am,
saya hilang banyak peluang.
Saya juga dipanggil sebagai bodoh. Ini teruk.
Saya perlu lakukan sesuatu tentang hal ini.
Saya perlu perbaiki diri sendiri.
Jadi, apabila tiba masa untuk saya bersinar semula,
Saya mahu kembali dengan tanda pagar yang baharu.
Iaitu...
'kemunculan kembali yang mengejutkan'.
Sebab Falada selesa seperti ini.
Bukankah idea ini bagus?
Idea paling bagus yang pernah awak lontarkan.
Mestilah!
Jadi, bagaimana awak mahu tingkatkan pengetahuan am awak?
-Siapa itu? -Saya ada bungkusan.
-Saya tiada pesan apa-apa. -Sebentar, saya ada.
Saya tonton banyak iklan ketika saya ada masa lapang.
Saya sedar yang selain telefon,
kita boleh pesan barang melalui TV juga.
Tapi, kenapa awak hantarnya ke rumah saya?
Akan huru-hara jika barang itu dihantar ke rumah saya.
Boleh? Awak perlu tolong saya tingkatkan pengetahuan am saya.
Jadi, kita mulakan dengan makanan.
Saya akan makan dengan tenang sebab ada tali pinggang turun berat badan.
Apa itu?
Awak tidak perlu tahu. Tanda tangan dan ambilkan bungkusan saya.
-Hai. -Terima kasih.
Awak perlu bayar.
Saya perlu bayar?
Orang yang pesan ini pilih untuk bayar waktu terima.
Terima kasih.
Awak pesan apa?
Perapkan ketam dalam kicap.
Saya makannya di Korea dan sangat sedap.
Awak ada nasi yang sudah masak? Nasi panas yang sedap.
Kedua-duanya sesuai dimakan bersama.
-Awak hanya pesan satu hidangan? -Ya
Awak kata, awak mahu cuba hidangan baharu...
untuk tingkatkan pengetahuan am awak.
Jika hanya pesan satu hidangan, macam mana mahu jadi lebih bijak?
Saya mahu pesan hidangan lain juga.
-Tapi... -Tapi apa?
Saya tiada banyak kerja kebelakangan ini. Saya perlu berjimat.
Jangan pedulikan cili apabila kerbau dibunuh.
Apa itu?
Jangan pedulikan benda kecil apabila yang lebih besar ada dalam tangan.
Peribahasa Thai lagi?
Katakan sajalah jika awak mahu makan sesuatu yang baharu,
awak boleh pesan saja.
Saya akan bayarkannya.
Tidak mengapa, saya tidak mahu jadi beban.
-Jangan buat saya ubah fikiran. -Telefon.
Di mana telefon saya?
Ini dia.
Helo.
Awak hantar udang karang?
Yang paling besar. Dua ekor.
Tawan, percayalah saya. Saya Rose.
Apa yang jurumekap lakukan pada wajah dia?
Kenapa cerah sangat?
Aduhai, mereka lupa wajah saya lebih cerah berbanding Roong.
Sekarang dia kelihatan seperti hantu Cina.
-Betul, bukan? -Saya rasa, dia cantik.
Saya memang Rose.
Rose, wanita yang awak pernah katakan yang...
awak akan korbankan setiap nafas awak untuknya.
Percayakan saya, Tawan.
Lakonan apa itu? Dia tidak menyampaikan drama.
Aduhai.
Hei, biar saya beritahu awak sesuatu.
Dalam drama ini, dia tidak sepatutnya berlakon seperti itu.
Dia harungi banyak cabaran dalam hidup.
Dia sudah kuat sekarang.
Dia tidak akan menangis dan manja depan lelaki.
Tidak benar.
Apa yang boleh saya katakan? Ini pertama kali dia bawa watak utama.
Saya faham. Dia mahu tunjukkan bakatnya.
Saya boleh nampak yang air mata itu palsu.
Hei, pernahkah awak dengar yang seorang pelakon...
boleh menangis dalam masa 10 saat?
-Tidak pernah dengar. -Terima kasih, itulah saya.
Biar saya beritahu awak. Saya pakar dalam menangis.
Awak perlu perlahan-lahan bina emosi jika mahu menangis.
Sehingga air mata terkumpul.
Awak kena kumpul air mata sehingga mata awak merah.
Sehingga mata bengkak dan penuh dengan air mata sebelum menitis.
Itulah dia! Itulah cara untuk menangis.
Air matanya palsu.
Saya tidak mahu tahu, awak tidak perlu terangkannya.
Boleh ambilkan tisu?
Macam mana boleh ada di sini?
-Ia sentiasa ada di situ. -Sebelum ini ada di sana, bukan?
Kenapa pula? Ia sentiasa ada di sana.
Saya sebenarnya...
cuba yang terbaik untuk drama ini dan dapat rating 17.
Sekarang sudah ditukar kepada Roong, rasanya, orang tidak akan tonton.
Penonton sekarang tidak tonton pelakon yang sembarangan.
Saya rela letak kepala saya di atas blok...
yang drama ini tidak akan cecah rating lima. Saya yakin.
Susah untuk percaya yang awak mampu raih rating 20.
Lebih berbanding Falada.
Bunga untuk awak.
Terima kasih.
Sebenarnya, bukan saya penyebab rating tinggi.
Ini disebabkan seluruh pasukan produksi.
Apa-apapun, ayuhlah kita raikannya,
saya belanja.
Roong! Sebentar.
Sekarang, ramai wartawan mahu temu bual awak!
Awak sangat popular sekarang. Tahniah!
Duduk sini, beruang.
Arun, kenapa jalan laju sangat?
Boleh perlahan sedikit? Saya tidak dapat kejar.
Ikutlah orang lain. Jangan ikut saya.
Saya ada lakukan sesuatu yang buat awak marah?
Hei, Arun. Apa yang saya buat sehingga awak marah?
Awak jauhkan diri dari saya sejak saya beritahu nombor telefon saya.
Awak tidak mahu saya miliki telefon? Tapi awak juga mahu saya belinya.
Ya.
Sudah 10 tahun saya suruh awak beli, tapi awak tidak pernah kisah.
Tapi sekarang awak ada kurang daripada tiga bulan di planet ini,
awak buat keputusan untuk belinya.
Saya tiada pilihan.
Boleh saya lihat telefon awak?
Awak set nombor telefon Falada sebagai nombor kegemaran yang pertama.
Sebab itulah awak tiada pilihan?
Apa yang awak katakan? Tiada apa-apalah.
Lihatlah ini, nombor telefon awak disetkan sebagai yang kedua.
Saya tidak kisah siapa yang pertama atau kedua!
Saya boleh ubah nombor awak jadi yang pertama, janganlah marah lagi.
Saya bukannya kanak-kanak yang akan marah tentang hal kecil.
-Janganlah jauhkan diri dari saya. -Saya sedang bersenam!
Saya bukannya masih muda selepas bertahun-tahun.
-Tidak sama seperti orang itu. -Arun!
-Helo. -Hei.
Apa yang awak sedang lakukan? Saya sedih.
Kenapa? Apa yang berlaku?
Saya mahu makan Pad Thai.
Tapi tiada penghantaran. Boleh belikan untuk saya?
Itu saja?
Seronokkah tipu orang untuk risaukan awak?
Saya tidak tipu awak, saya benar-benar mahu makannya.
Saya mahu letak telefon.
Hei! Helo?
Saya benar-benar mahu makan.
Fah.
Saya sangat rindukan awak.
Awak sihat?
Mestilah sihat. Kenapa?
Saya nampak sakitkah?
Saya sihat, sangat sihat.
Saya baru sedar, sangat selesa jika tidak bekerja.
Awak pula? Apa yang awak buat di sini?
Awak lapang hari ini? Kenapa tidak jaga...
Awak maksudkan, Roong?
Saya singgah untuk berikan ini.
Awak tertinggal dalam kereta.
Terima kasih.
Eddie.
Maksud saya, beg kepit ini.
Fah!
Saya tunggu kepulangan awak.
Walaupun Roong lebih baik berbanding awak,
tapi saya rasa aneh.
Saya rindu semasa awak marah, merungut dan pukul saya.
Tolonglah buat kemunculan semula.
Jangan risau, Eddie.
Saya pasti akan dapatkan kembali kemasyhuran saya.
Saya akan jadi lebih popular berbanding dahulu.
Sebab Fah selesa dengan keadaan ini.
Awak boleh pergi sekarang.
Patutkah saya upah orang untuk hantar ke rumahnya? Atau...
Tidak mengapalah, saya hantar sendiri.
" Restoran Pad Thai "
Saya sebenarnya mahu makan nasi.
Ini kegemaran saya.
Mi tidak mengenyangkan saya.
Maaf, Arun. Tiba-tiba saya teringin untuk makan Pad Thai.
Kenapa tenung saya seperti itu?
Saya tidak tipu. Jangan fikir banyak.
Saya tidak pernah tipu awak.
Saya tidak pernah fikir begitu.
Saya tenung awak sebab agak aneh.
Kenapa awak sanggup duduk dan makan dengan saya?
Walaupun sejak 30 tahun lepas,
awak tidak pernah makan dengan sesiapa pun termasuklah saya.
Ini kali kedua kita makan bersama-sama.
Saya sudah biasa makan bersendirian.
Tapi selepas makan dengan orang lain, saya sukakan suasana itu.
Rasa aneh untuk makan bersendirian lagi.
Seperti ada sesuatu yang hilang.
Maksud awak, awak makan dengan orang lain juga?
Cepat makan, Arun.
Sebelum sejuk.
Kalau begitu, ayuh makan bersama-sama dengan lebih kerap...
sebelum awak bertolak.
Baiklah.
Tumpang tanya.
Boleh saya bungkus Pad Thai?
Bungkus dua set.
Kenapa mahu dua set?
Saya mahu makan esok pagi.
Terima kasih.
Awak baik-baik saja?
Saya sejuk.
Biasalah. Musim sejuk, memang sejuk.
Awak rasa sejuk?
Biasanya awak tidak rasa sejuk.
Semasa kita pergi ke Eropah dan waktu itu bersalji,
awak tidak pernah rasa sejuk.
Awak baik-baik saja?
Badan saya bertahan terlalu lama.
Sudah tiba masanya untuk saya tinggalkan planet ini.
Saya tidak gila!
Cik.
Tolonglah bawa saya keluar dari tempat ini.
Apa ini?
Boleh?
Saya tidak tahan lagi.
Tolonglah saya.
Macam mana awak boleh masuk ke sini?
Mereka tangkap saya.
Sebab saya tahu rahsia dia.
Rahsia apa?
Ini babak dalam filem?
Tapi tiada berita yang Mina ada berlakon filem.
Saya tidak boleh beritahu awak.
Tapi awak juga perlu berhati-hati.
Jika awak rapat dengannya,
dia boleh cederakan awak.
Mungkin dia akan bunuh awak.
Adakah ini benar?
Siapa perempuan itu?
Itu Pad Thai?
Saya ingat yang awak tidak mahu belikan.
-Ada orang yang beri. -Siapa?
Kenapa awak tanya? Mahu makan atau tidak?
Saya mahu tahu siapa beri Pad Thai kepada orang yang sunyi macam awak.
Dua set?
-Awak sudah makan? -Saya sudah makan.
Saya baru saja mahu pelawa makan bersama.
Saya sudah makan tapi masih lapar. Saya masih boleh makan.
Semakin aneh.
Awak perlu uruskannya.
Uruskan apa?
Tentang kerja.
Tapi jika ayah tahu yang awak masuk tanpa ketuk pintu,
mesti ayah tidak suka sebab ayah pandang serius hal ni.
Mek, saya sudah ketuk.
Banyak kali, tapi awak tidak dengar.
Yakah?
Mungkin saya stres dengan kerja.
Awak mahu cakap dengan saya?
Saya mahu jemput Falada untuk datang makan.
Awak mahu sertai kami?
Awak pernah beritahu yang awak mahu sertai kami.
-Boleh. Bila? -Esok.
-Baiklah. -Baiklah, kalau begitu.
Nanti saya beritahu tempat dan masa.
Baiklah.
Maaf, adikku.
Tapi esok, Falada tidak akan boleh makan dengan awak.
Awak belinya di mana?
Dari sebuah restoran lama. Sudah 50 tahun kedai itu beroperasi.
Sudah tiga generasi sekarang.
Sangat sedap.
Tidak sesedap semasa generasi yang pertama.
Awak macam pernah makan di situ ketika itu.
Pernahkan ada orang beritahu yang awak nampak moden dari luaran.
Tapi dalaman, seperti ada orang tua yang merasuki badan awak.
Awak merepek lagi.
Helo.
Gaun yang awak jahit sudah siap?
Awak mahu saya ambil hari ini?
Sebentar ya, saya perlu semak jadual saya.
Ya.
Ya, tengah hari nanti saya datang ambil...
sebab saya kerja malam.
Terima kasih.
Pengurus Achira.
Ada kerja yang awak perlu buat.
Kerja apa?
Saya tempah gaun.
Sekarang sudah siap, jadi boleh awak ambilkan untuk saya?
Saya mahu bersiap.
Akhirnya saya boleh keluar.
Apa dia?
Dari mana awak dapat patung beruang ini?
Ada peminat beri kepada saya hari itu. Bagaimana? Comel, bukan?
Kenapa?
Apa itu?
Ada orang perhatikan awak secara rahsia.
Alamak!
Siapa? Siapa perhatikan saya secara rahsia?
Mungkin orang yang hantar gambar Mina atau tikus mati itu.
Awak mahu keluar, bukan? Pergilah dan bersiap.
Saya akan lihat sekeliling jika ada kamera tersembunyi lain.
Siapa? Kenapa mereka mahu cederakan saya?
-Hati-hatilah! -Maafkan saya.
Awak baik-baik saja?
Biar saya telefon ambulans.
Tidak mengapa, saya baik-baik saja.
Tapi awak perlu jumpa doktor.
Biar saya bawa awak.
Tidak mengapa, terima kasih.
Ayah.
Ayah, jangan tinggalkan saya.
Ayah! Janganlah pergi...
Saya tidak akan nakal lagi.
Tolong jangan pergi.
Janganlah pergi...
Ayah, jangan tinggalkan saya.
Ayah!
Tolonglah, jangan tinggalkan saya.
Jangan tinggalkan saya.
Ayah! Jangan tinggalkan saya.
Hei.
Jangan pergi ke mana-mana.
Saya tidak akan ke mana-mana.
Awak perlu betulkan sedikit bahagian pinggang.
-Baiklah. -Nanti akan lebih elok.
Hai, Falada.
Saya lapang hari ini, saya baru saja mahu telefon awak.
Awak ada masa lapang untuk minum kopi?
Apa khabar? Awak sihat?
Saya sihat.
Kenapa pula tidak sihat?
Saya tidak kerja, mestilah saya sihat saja.
Saya tonton drama awak.
Macam mana? Saya mahu dengar komen awak.
Awak mahu saya jujur atau berpura-pura seperti yang awak suka lakukan?
Jujurlah, Roong.
Kenapa awak tipu yang kaki ibu awak terseliuh?
Kenapa tidak jujur saja yang penerbit hubungi awak?
Awak fikir, saya akan hentikan awak?
Saya tidak tahu.
Sebab dahulu, awak sentiasa di atas saya.
Dan jika satu hari, awak akan ada di bawah saya,
mungkin awak tidak mampu terima kenyataan.
Jika saya tidak mampu, kenapa saya beritahu pengarah dan penerbit...
untuk ambil awak berlakon dalam semua drama saya?
Saya mahu orang lain nampak bakat awak.
Awak mahu orang lain nampak bakat saya atau...
awak mahu saya berdiri di sisi awak...
jadi awak rasa senang jika ada orang di bawah awak?
Awak mungkin tidak tahu apa yang saya rasa...
apabila awak letak saya di tempat itu.
Saya tidak suka...
atau mahu jadi kawan awak.
Tapi apa yang boleh saya buat?
Saya tiada pilihan lain.
Jadi, saya sabar jadi kawan awak.
Saya terpaksa sentiasa setuju dengan awak.
Tapi dalam hati saya,
saya harap yang satu hari nanti, sesuatu yang baik akan jadi pada saya.
Supaya awak akan cemburukan saya.
Saya tidak mahu awak lihat saya sebagai kawan.
Tapi saya mahu awak lihat saya...
sebagai musuh yang awak perlu takut.
-Saya tidak pernah... -Tidak perlu kata apa-apa.
Dengar cakap saya.
Sebab dahulu saya selalu dengar cakap awak.
Sekarang awak perlu dengar cakap saya.
Saya akan jadi pelakon terbaik.
Saya ada banyak projek yang perlu dipilih.
Tapi jangan risau...
tentang saya yang serba salah sebab ambil tempat awak.
Sebab saya langsung tidak kisah untuk ambil tempat awak.
Sebab saya gembira.
Sebab sekecil-kecil benda,
yang saya tahan dan sabar dahulu,
berbaloi.
Sebaliknya, saya dapat manfaat yang lebih baik.
Saya mahu tahu, Roong.
Selama ini,
pernahkah awak anggap saya sebagai kawan?
Mungkin semua benda yang berlaku,
tidak semuanya buruk.
Ada juga yang baik.
Sebab saya boleh lihat sifat sebenar orang.
Saya sudah jelas sekarang...
kesusahan yang berlaku dalam hidup saya...
adalah sebab yang di atas mahu saya pelajari sesuatu.
Contohnya, pemikiran hina seseorang.
Fah! Hati-hati!
Fah.
Fah?
Fah.
Fah!
Saya hanya terkejut dan pengsan.
Saya baik-baik saja, kenapa perlu tahan di wad?
Bagaimana awak boleh baik-baik saja?
Macam mana jika ada darah beku dalam otak?
Duduk sini dan jalani imbas CT dan MRI dahulu.
Bagusnya awak mahir tentang istilah perubatan.
Sama seperti semasa awak bawa saya ke hospital sebelum ini.
Sejujurnya, awak mahu jadi doktor?
Awak patut tahu yang saya lebih mahir berbanding sesetengah doktor.
Awak memang suka berlagak ya?
Tapi awak selalu kata yang saya suka berlagak.
Helo.
Baiklah, saya dalam perjalanan.
Polis sudah tangkap orang itu.
Saya mahu beri keterangan di balai.
Saya rasa, dia orang yang sama...
yang hantar tikus mati dan gambar Mina.
Boleh awak uruskannya untuk saya? Sumbat dia dalam penjara.
Baiklah, berehatlah.
Saya akan balik cepat.
Sebentar.
Awak ada dalam kereta semasa insiden itu berlaku.
Macam mana awak boleh tolong saya dengan sekelip mata?
Saya tiada dalam kereta.
-Saya nampak sendiri. -Awak tersilap nampak.
-Saya tidak silap! -Awak mahu saya gaduh dengan awak...
atau awak mahu saya uruskan lelaki jahat itu?
Pergilah.
Jangan fikir banyak, berehat saja.
Saya berkhayal sebab terlalu marahkan Roong?
Tidaklah.
-Jadi? -Apa, encik?
Saya sudah beritahu yang saya hanya main-main saja.
Falada orang terkenal.
Orang biasa seperti saya tidak boleh bergurau sedikit dengannya?
Awak berhadapan kesalahan membunuh dan awak masih anggapnya jenaka?
Saya Achira, orang yang buat laporan polis.
Achira kata yang minggu lepas,
awak hantar gambar Mina yang berdarah ke rumahnya, betul?
Saya hanya mahu ajar dia...
sebab dialah penyebab Mina mati.
Awak hantar tikus mati tiga hari lepas.
Hari ini, awak jatuhkan mangkuk kaca ke atasnya.
Tapi, seperti ada benda lain.
Dia sorok kamera di dalam patung beruang.
Ya, betul.
Bukan saya. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Saya berkata benar.
-Saya mahu suntik ubat. -Baiklah.
Mengaku sajalah. Jangan bazir masa kami.
Saya sudah mengaku segalanya.
Apa lagi yang awak mahu?
Jika saya sorok kamera dalam patung dan berikan kepadanya,
mestilah saya mengaku juga. Saya tidak akan duduk di sini.
Tapi saya tidak lakukannya, bukan saya.
Jika bukan awak, maksudnya...
ada orang lain yang mahu cederakan dia.
Siapa yang perhatikan saya secara rahsia?
-Ada orang perhatikan awak. -Perhatikan saya?
Tolong saya!
Achira!
Tolong saya!
Achira!
Tolong saya!
Tolong saya, Achira!
Achira.
Achira, awak di mana? Keluarlah.
Keluarlah, saya takut.
-Mork. -Di mana awak?
Saya telefon banyak kali, kenapa baru angkat?
Kenapa awak menangis?
Apa yang berlaku?
Fah.
Mork.
Tidak mengapa.
Saya di sini sekarang.
Ayuh.
Perlahan-lahan.
Ubat apa yang awak suntik padanya? Kenapa dia tidur nyenyak sangat?
Dia diculik dan langsung tidak sedar.
Dia hanya pengsan.
Jadi, kami hanya beri titisan IV. Dia tidak perlukan apa-apa ubat.
Ini, maklumat pesakit.
Tiada apa-apa rekod suntikan.
Tapi dia kata, ada orang masuk untuk beri suntikan.
-Siapa dia? -Saya juga tidak tahu.
Tapi orang itu berpakaian seperti doktor.
Saya tidak perhatikan sangat.
Maksudnya, orang itu menyamar untuk lebih dekat dengan awak.
Doktor.
Di mana tempat untuk periksa CCTV?
Hei, kenapa awak tidak jaga Fah?
Awak di mana?
Saya sudah beritahu yang saya pergi ke balai polis.
Betulkah awak ke sana?
Awak pasti yang awak tiada di tebing itu?
Apa yang awak cuba katakan?
Beritahulah.
Sebab saya nampak awak di sana.
Saya tidak tahu apa yang awak cuba katakan.
Saya sudah selesaikan hal di balai polis.
Ada kawan yang temani awak sekarang, jadi saya pergi dahulu.
Dipersilakan.
Saya boleh jaga Fah.
Lagi satu.
Awak perlu tahu...
yang saya bukan kawannya.
Fah, apa yang awak kata?
Awak nampak dia di tebing?
Tidaklah.
Mungkin saya hanya berkhayal.
Awak takut sehingga berkhayal?
Selepas ini apabila awak takut,
jangan fikirkan dia.
Boleh?
Terima kasih, Mork.
Saya rasa, saya akan mati jika awak tidak datang.
Saya juga.
Jika ada apa-apa terjadi pada awak,
saya tidak tahu apa yang patut saya buat.
Ayuhlah berehat.
Macam mana boleh gagal?
Awak tidak pernah gagal.
Saya juga tidak tahu apa yang berlaku.
Apa yang berlaku?
Pergi uruskannya.
Semasa saya sedar semula, kami sudah terbaring di jalan utama.
Saya bergegas ke tebing.
Tapi Falada sudah tiada di situ.
Saya tidak pernah terfikir...
orang kanan saya akan beri alasan yang tidak munasabah seperti itu.
Saya tidak tipu.
Lelaki itu buat sesuatu pada saya.
Jika dia manusia,
macam mana dia boleh lakukan semua yang awak ceritakan?
Semua CCTV di hospital telah dirosakkan.
Saya pasti ini semua dilakukan oleh orang yang mahu culik awak.
Tapi awak tidak perlu takut.
Saya janji yang saya akan cari mereka.
Tapi awak juga perlu janji...
yang awak tidak akan lapor polis.
Saya tidak mahu keadaan jadi lebih buruk. Saya penat.
Saya janji.
Terima kasih sekali lagi sebab datang tolong saya.
Awak boleh pulang sekarang.
Apa lagi?
Saya tidak suka.
Saya tidak suka tinggalkan awak berseorangan.
Berapa lama lagi kita perlu begini?
Kalau boleh,
saya mahu kita bersama.
Awak boleh pulang sekarang. Terima kasih sebab tolong saya.
Baiklah.
-Telefon saya jika ada apa-apa. -Baiklah.
-Bila-bila masa saja. -Terima kasih.
Hei, ini saya. Apa yang berlaku?
Hei!
Saya tidak tahu siapa yang masuk rumah saya.
Awak tahu apa yang keluar dahulu? Telur atau ayam?
Bukan awak.
Awak jantan atau betina?
Awak boleh jadi dua-dua, saya tidak kisah.
Duduk sini, beruang.
Tolong saya keluar dari tempat ini.
Apa ini?
Saya tidak tahan lagi.
Tolonglah saya.
Saya tahu yang awak cintakan seseorang secara rahsia.
Beritahu dia betapa sayangnya awak pada dia.
Roong.
Ini Mina di depan Klinik Ginekologi.
Diambil sebulan sebelum kematiannya.
Dia mengandungkah?
Polis dan peguam cuba cari kekasih Mina.
Saya mula ragu-ragu yang Mina mati sebab bunuh diri.
Saya menonton video klip secara tidak sengaja.
Jadi, di mana video itu sekarang?
Jika awak tidak tertarik dengan saya dalam masa 15 saat,
saya akan mengaku yang saya bukan Falada yang dahulu.